改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可，其中，影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作，或是以前并不出名的作品，经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验，两个要点值得关注：一是充分理解尊重原著，在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华，不“魔改”不“乱改”；二是充分发挥视听艺术特色，善用画面讲故事，补充原著留白之处，开掘新的表达空间。

《指环王》电影中阿拉贡与咕噜好像没有任何联系，但在书中阿拉贡其实非常了解这个生物。甘道夫要他利用游骑兵的技能追捕咕噜，而且他最后真的找到了他，并把他带到了黑森林。

前半部分患有阿兹海默症的安东尼意识出现混乱，几乎无法分辨现实和自己的幻想。

《天才翻译家》

《再见星辰》讲述了由侯莹珏饰演的主人公叶书丽，卖掉自己城里的房子，选择一个人搬到城郊过着深居简出的生活，在返璞归真的日子里遇见了形形色色有故事的人，在一次次相聚分离中，体会人生无常变幻的故事。

影视剧方面，《忍者神龟》曾经在1987年推出了电视动画版、随后在2003年再度翻拍电视动画版以及电影版等。2014年，乔纳森·理贝斯曼导演了《忍者神龟》。片中四只神龟以及斯普林特老师（老鼠）都采用动作捕捉技术制作。目前，该片定在8月4日上映，在制片方的安排中，整个《忍者神龟》系列将会被宇宙化。